Kobold Mausohr
... zweisprachig Deutsch und Englisch!
Ein Sachbuch für Kinder zwischen 8 und 14 Jahren und Erwachsene, die Freude an unserer Tierwelt haben.
Gute englische Sprachkenntnisse sind heute eine Voraussetzung für erfolgreiche Karrieren. Deshalb ist dieses Buch auch zweisprachig angelegt. Die englischen und deutschen Texte laufen parallel, so dass Kinder von 8 bis 14 Jahren unkompliziert an das Lesen englischer Texte herangeführt werden. Spielerisches Lesen und Lernen ist Ideal für zweisprachig aufwachsende Kinder, für den bilingualen Unterricht und alle, die ihren Kindern und Jugendlichen, sich selbst oder anderen die Chance bieten möchten, möglichst früh und unkompliziert die englische Sprache zu lernen oder aufzufrischen. Schlaubergerbücher sind keine Eintagsfliegen. Sie wachsen mit und begleiten Kinder und Jugendliche über Jahre und werden auch von Erwachsenen immer wieder gerne gelesen.
In der Regel sind es die Erwachsenen, die Kindern Fledermäuse zeigen und ihr Leben erklären. Hier ist das einmal ganz anders: In diesem Buch berichtet die Fledermaus Kobold Mausohr zwei Kindern aus ihrem spannenden und geheimnisvollen Leben und beantwortet all ihre neugierigen Fragen. Dabei erfahren die Kinder viel aus einem Leben so voller realer Wunder und Abenteuer, dass man darüber gar keine Geschichten erfinden muss.
Über die Erzählungen des Großen Mausohrs lernen die Kinder „fast nebenbei“ wie die Orientierung durch Ultraschall funktioniert, warum Fledermausbabies bei der Geburt nicht zu Boden fallen, wie Fledermäuse im Winter mehrere Monate ohne Nahrung auskommen können und vieles mehr.
Illustriert ist das Buch mit zahlreichen großartigen Fotos namhafter Naturfotografen, u.a. von Alfred Limbrunner, Jürgen Gebhard und Klaus Bogon, mit denen das Leben eines Großen Mausohrs über ein ganzes Jahr von der Wochenstube bis zum Winterquartier aufgezeichnet wird.
Über díe Autorin:
Irmgard Meissl studierte von 1963 bis 1971 an der Universität in Frankfurt a.M. die Fächer Biologie, Chemie und Geographie und schloss ihr Studium 1968 zunächst mit dem 1. Staatsexamen für das Höhere Lehramt ab. Im Anschluss promovierte sie – noch unter ihrem “Mädchennamen” Irmgard Kriston – in Frankfurt bei Professor Martin Lindauer über ein Thema zum Lernverhalten von Honigbienen. Ein Auslandsstipendium der DFG führte sie danach zuerst für ein halbes Jahr nach Australien, wo sie sich mit dem spannenden Leben der Termiten beschäftigte. Danach arbeitete sie ein Jahr im Labor von Professor Thoma Eisner an der Cornell University in den U.S.A., mit Schwerpunkt auf der chemischen ökologie. Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland war sie noch drei Jahre bei Professor Lindauer in Würzburg als wissenschaftliche Assistentin tätig. 1977 wechselte sie von der aktiven Wissenschaft in die “Wissenschaftsvermittlung” über. Sie erhielt eine Stelle als Lektorin bei der Akademischen Verlagsgesellschaft in Wiesbaden, wo sie das komplette naturwissenschaftliche Programm betreute. 1982 wurde ein großer Teil des Buchprogramms der Akademischen Verlagsgesellschaft an den neu gegründeten AULA-Verlag verkauft und Frau Dr. Meissl wechselte mit dem Buchprogramm ebenfalls zu dem AULA-Verlag über, der jetzt in Wiebelsheim im Hunsrück ansässig ist. Hier betreute sie als Leitende Lektorin zentral die vier mehrbändigen Handbuchreihen über alle Vögel, Säugetiere, Reptilien und Amphibien sowie die Fische Europas. In den letzten Jahren war sie dazu maßgeblich an dem Aufbau eines umfassenden ornithologischen Buchprogramms für einen breiteren Interessentenkreis beteiligt. Nach 30 Jahren im Verlag ging Frau Dr. Meissl im Mai 2007 in den Ruhestand und hat sich jetzt vorgenommen, als Autorin einiges von den Kenntnissen, die sie bei ihrer Verlagstätigkeit erworben hat, einem jungen Publikum so nahe zu bringen, dass es Kindern Spaß macht, die Texte zu lesen. Sie möchte zeigen, dass das Leben vieler Tiere so unendlich spannend ist, dass man gar keine neuen Geschichten dazu erfinden muss!
G148 Kobold Mausohr - zweisprachig Deutsch und Englisch:
- ISBN: 978-3-98124321-5
- Verlag: Schlauberger Verlag
- Autorin: Irmgard Meissl
- Übersetzung ins Englische: Ros Mendy
- 88 Seiten
- 49 Farbfotos
- Hardcover
- Format: ca. 24,5 cm x 30 cm
- Lesealter: 8 bis 14 Jahre
